兵要望江南占霞第六（京本列第二十六○十一首）七

城chéng营yíng上shàng，五wǔ色sè气qì幷bìng霞xiá。

尽jìn是shì贼zéi（京jīng本běn作zuò「败bài」）军jūn天tiān预yù显xiǎn，早zǎo须xū为wèi计jì好hǎo防fáng他tā（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「警jǐng觉jué较jiào量liàng些xiē」、京jīng本běn作zuò「警jǐng悟wù较jiào些xiē些xiē」）。

否fǒu则zé死sǐ如rú麻má。

全文共 68 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

城营上：在城池或军营的上空。

五色气并霞：出现了五彩斑斓的云气和霞光。

尽是贼军天预显：这些都是敌军来袭之前，上天预先显示的征兆。

早须为计好防他：必须尽早制定对策，好好防备他们。

否则死如麻：如果不做准备，死亡的人数就会多得像麻丝一样密集。

译文

如果在城池或军营的上空突然出现了五彩斑斓的云气和霞光，千万不要以为这是祥瑞之兆。实际上，这往往是敌军即将发动突袭之前，上天所显现的一种预警信号。将领们必须立即警觉起来，尽早制定防御策略，严密地防备敌人的进攻。倘若对此掉以轻心，不做任何准备，那么最终的结果将是惨痛的失败，阵亡的士兵尸横遍野，数量多如牛毛。

赏析

这首词颠覆了常人对于“五色霞光”即吉祥的认知，将其解读为极度危险的战争预警。通过“死如麻”这一触目惊心的比喻，强烈刺激读者的危机意识。它教导将领要透过现象看本质，不被表面的华丽景象迷惑，时刻保持高度的戒备心理，以防备突如其来的灭顶之灾。