愁多却讶天凉早，思倦飜嫌夜漏迟。
何处山川孤馆里，向灯弯尽一双眉。
已凉
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
讶：惊讶，觉得奇怪。
飜：同“翻”，反而。
夜漏：计时的铜壶滴漏，代指夜晚的时间。
孤馆：孤独的旅舍。
译文
因为愁绪太多，我竟然惊讶地发现天气凉得太早了；思绪疲倦之后，反而嫌夜间的时间过得太慢。不知是哪座山川间的孤独旅馆里，有人对着灯火，把一双眉头紧紧地皱起弯成了月牙状。
赏析
诗人运用心理错觉的手法，“讶天凉早”与“嫌夜漏迟”生动地表现了愁苦之人对时间流逝的主观感受。结尾聚焦于“向灯弯尽一双眉”的特写镜头，将无形的愁思化为有形的姿态，极具感染力。