兵要望江南占霞第六（京本列第二十六○十一首）九

霞xiá似shì虎hǔ（辛xīn本běn作zuò「似shì席xí」、京jīng本běn作zuò「与yǔ气qì」），云yún即jí便biàn（京jīng本běn作zuò「变biàn」）为wèi龙lóng。

龙lóng虎hǔ相xiāng交jiāo军jūn必bì戰zhàn（川chuān本běn、辛xīn本běn作zuò「胜shèng」），临lín时shí胜shèng负fù更gèng看kàn风fēng（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「辨biàn谁shuí凶xiōng」），逐zhú（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「遂suì」）我wǒ彼bǐ军jūn凶xiōng。

全文共 93 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

霞似虎：霞光的形状像老虎。

云便变为龙：云彩随即变化成龙的形象。

龙虎相交军必战：龙虎两种形象在空中交错，预示着军队必将开战。

临时胜负更看风：到了实际交战时刻，胜负还要进一步观察风向。

逐我彼军凶：如果风向有利于我军，那么敌军就会遭遇凶险。

译文

当天空中的霞光呈现出猛虎的形状，而周围的云彩又变化成巨龙的模样时，这种龙虎交错的景象明确预示着双方军队即将爆发激烈的战斗。然而，仅仅知道会打仗还不够，在实际交锋的时刻，究竟谁能获胜，还需要进一步细致地观察风向的变化。如果风向能够顺应我军的攻势，那么处于逆风位置的敌军必将陷入凶险的境地，遭受重创。

赏析

这首词运用了生动的比喻，“虎”与“龙”象征着双方的力量和气势。它不仅预言了战争的发生，更进一步指出了影响胜负的关键变量——“风”。这体现了古代军事家对自然环境因素（特别是风向）的高度重视，认为在天象示警之后，仍需结合实时气象条件来做最终的战术决断。