攻城寨，先料水清源（首本作「源情」、辛本、川本作「情源」，此从京本）。
上有大流堪决灌，不须交刃损兵员，勿纵暴刚权。
兵要望江南占霞第六（京本列第二十六○十一首） 十一
全文共 58 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
攻城寨：攻打敌方的城堡或营寨。
先料水清源：首先要勘察清楚水源的情况。
上有大流堪决灌：如果上游有大的水流，可以考虑决堤灌水。
不须交刃损兵员：这样就不需要短兵相接，从而减少士兵的伤亡。
勿纵暴刚权：但不要放纵暴力，也不要滥用强硬的权力。
译文
在计划攻打敌方的城堡或营寨之前，首要任务是仔细勘察周围的水源情况。如果发现上游有充沛的大股水流，就可以考虑采取决堤引水的方法，用水攻来淹没敌人。这种策略的优势在于可以避免直接的肉搏战，从而大大减少己方士兵的伤亡。但是，在使用这种威力巨大的手段时，切记不可过度放纵暴力，也不要在战后滥用强硬的手段去压迫百姓或俘虏，应保持一定的克制与道义。
赏析
这首词提出了“水攻”这一高效的战术手段，强调通过勘察地形和水源来智取而非力敌，体现了“不战而屈人之兵”或“少战而胜”的思想。同时，结尾处“勿纵暴刚权”的告诫尤为珍贵，显示了作者在追求军事效率的同时，依然保持着对人性和道德底线的反思，反对无节制的杀戮。