兵行次，虹贯日（京本作「路」）边傍。
御（京本作「预」）备伏兵前有阻，且须审细自（京本作「更」）商量，移寨避灾殃（辛本、川本、京本作「终不得開疆」）。
。
兵要望江南占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首） 二
全文共 77 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兵行次：军队行进的过程中。
虹贯路边傍：彩虹横跨在道路旁边。
预备伏兵前有阻：预示着前方可能有埋伏的敌军，道路受阻。
且须审细自商量：必须仔细审视情况，自己内部进行商议对策。
移寨避灾殃：最好移动营地，以避开潜在的灾难。
译文
在军队行进的过程中，如果看到彩虹横跨在道路旁边，这通常是一个危险的信号。它暗示着前方可能隐藏着敌军的伏兵，或者道路本身存在难以通行的障碍。面对这种情况，将领不能贸然前进，而必须停下来仔细审视周边的地形和环境，并在内部进行周密的商议。为了安全起见，最好的策略可能是暂时改变行军路线或迁移营地，以此来规避可能发生的灾难和损失。
赏析
这首词将彩虹的出现与“伏兵”、“路阻”联系起来，赋予了自然景观以军事威胁的含义。它强调的是“慎行”，即在遇到异常天象时，宁可保守退让（移寨），也不愿冒险突进。这种思维方式反映了古代战争中情报不足时对未知风险的极度敏感和防御性心态。