兵要望江南占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首）四

虹hóng赤chì白bái，尽jìn是shì阻zǔ军jūn行xíng。

若ruò是shì（京jīng本běn作zuò「似shì」）虹hóng桥qiáo栏lán着zhe路lù，且qiě须xū盘pán泊pō犒kào（京jīng本běn作zuò「靠kào」）军jūn兵bīng，不bù久jiǔ却què回huí程chéng。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

虹赤白：红色和白色的彩虹。

尽是阻军行：这些都是阻碍军队前行的征兆。

若是虹桥栏着路：如果是像桥一样的彩虹拦住了道路。

且须盘泊靠军兵：必须让军队停下来驻扎休息，依靠现有的兵力。

不久却回程：不久之后就要返回原来的驻地。

如果天空中出现了红色和白色的彩虹，这通常被认为是阻碍军队继续前进的不祥之兆。特别是当彩虹呈现出拱桥的形状，仿佛直接拦在道路中间时，将领就必须下令停止进军，让部队就地驻扎休整，依托现有的兵力固守。在这种情况下，强行突破往往徒劳无功，不久之后，军队恐怕就得原路返回，放弃此次行动的目标。

这首词针对“虹桥拦路”这一具体意象给出了明确的撤退指令。它否定了强行闯关的可能性，主张“盘泊”和“回程”。这种果断的止损思维，避免了因迷信或固执而导致的更大损失。它教导将领在面对看似不可逾越的自然障碍（象征意义）时，要有放弃执念、保全实力的勇气和智慧。