兵要望江南占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首）五

虹hóng入rù井jǐng，尽jìn是shì败bài军jūn情qíng。

或huò有yǒu（京jīng本běn作zuò「似shì」）鼠shǔ形xíng营yíng上shàng现xiàn，忽hū然rán交jiāo戰zhàn血xuè成chéng坑kēng，防fáng（京jīng本běn作zuò「勿wù」）撃jī保bǎo城chéng营yíng。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

虹入井：彩虹的影子映在井水中，或指向井口。

尽是败军情：这都是军队失败的征兆。

或有鼠形营上现：或者像老鼠形状的云气在营地上空出现。

忽然交战血成坑：一旦突然交战，鲜血会流成深坑。

防击保城营：必须加强防御，保护城市和军营。

译文

如果看到彩虹的影子投射进井里，或者彩虹指向井口方向，这绝对是军队将要战败的凶兆。另外，如果营地上空出现了形状像老鼠一样的怪异云气，也是极其危险的信号。在这种天象下，如果突然与敌人发生激烈交战，后果不堪设想，双方的鲜血可能会汇聚成坑。因此，此刻最重要的任务不是进攻，而是全力加强防御工事，死死守住城池和军营，以求自保。

赏析

此词列举了“虹入井”和“鼠形云”两种具体的败军之兆。用“血成坑”来形容战斗的惨烈程度，极具冲击力。结论非常明确：放弃进攻，转为全面防御。这反映了在极端不利的主观判断下，采取最保守策略以生存为首要目标的军事逻辑，警示将领切勿轻敌冒进。