兵要望江南占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首）六

虹hóng如rú晕yūn，更gèng复fù（京jīng本běn作zuò「或huò」）似shì弓gōng形xíng。

有yǒu若ruò白bái虹hóng形xíng断duàn续xù，兼jiān之zhī五wǔ六liù见jiàn城chéng营yíng，皆jiē主zhǔ血xuè光guāng成chéng（京jīng本běn作zuò「生shēng」。

京jīng本běn注zhù：「或huò见jiàn五wǔ六liù月yuè」）。

全文共 62 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

晕：指日晕或月晕，此处形容虹霓周围的光环状形态。

弓形：弯曲如弓的形状，古代占星术中认为异常形状预示兵灾。

断续：时隐时现，不连续。

城营：城池与军营，代指军事驻地。

血光成：预示流血冲突、战争伤亡的发生。

如果看见彩虹呈现出光环般的形状，或者看起来像一张弯曲的弓，并且这种白虹还断断续续地出现在城墙和军营附近，甚至同时出现五六道这样的虹霓，那么这通常预示着即将发生严重的流血冲突或战争灾难。

此词属于唐代军事占卜歌诀，语言简练直白。作者易静通过描述虹霓的异常形态（晕、弓形、断续）及其出现的地点（城营），直接关联到“血光”这一凶兆，体现了古人将自然天象与军事吉凶紧密挂钩的思维模式，具有鲜明的实用主义色彩。