兵要望江南占雨第八（京本列第二○十七首）三

兵bīng（辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn作zuò「军jūn」）始shǐ进jìn，雨yǔ急jí立lì成chéng泥ní。

名míng曰yuē沐mù（京jīng本běn作zuò「淋lín」）尸shī当dāng立lì（辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn作zuò「速sù」）止zhǐ，别bié诠quán吉jí日rì与yǔ良liáng时shí，强qiáng进jìn必bì（京jīng本běn作zuò「有yǒu」）凶xiōng危wēi。

（京jīng本běn注zhù：军jūn谶chèn曰yuē：兵bīng行xíng日rì暴bào风fēng猛měng雨yǔ，折zhé旗qí帜zhì不bù止zhǐ，此cǐ天tiān怒nù也yě，不bù可kě进jìn兵bīng。

待dài天tiān象xiàng和hé明míng，别bié择zé日rì行xíng。

）。

全文共 126 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

立成泥：立刻变成泥泞。

别诠吉日：另外选择吉利的日子。

强进：勉强前进。

凶危：危险和灾祸。

军谶：关于军事的预言或禁忌。

译文

军队刚开始推进，大雨就急骤落下，使得地面瞬间变得泥泞不堪，这种情况被称为“淋尸”，应当立即停止行动。正确的做法是重新挑选一个吉利的日子和合适的时辰再出发，如果强行进军，必然会遭遇凶险。古书《军谶》也说，行军之日若遇暴风猛雨且旗帜折断不停，那是上天发怒的表现，绝不可进兵，需待天气明朗后再择日而行。

赏析

本首结合了正文与注文，内容更为丰富。不仅给出了“立止”的建议，还引用《军谶》佐证，增加了权威性。详细描述了恶劣天气的具体表现（折旗帜），使警告更加具体可感，逻辑严密。