天河内，闪电见光明。
随即来朝遭大雨，自然霶霈若盆倾，平地水汪盈。
兵要望江南占雨第八（京本列第二○十七首） 十五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天河：指银河，此处借指天空。
闪电见光明：天空中出现了明亮的闪电。
随即来朝：紧接着第二天早晨。
遭大雨：遭遇到大雨。
霶霈（pāng pèi）：形容雨势盛大、充沛。
若盆倾：像把盆里的水倒出来一样，形容雨量极大。
汪盈：积水满溢。
译文
当看到夜空中银河附近出现明亮的闪电时，这就预示着第二天早晨一定会下起倾盆大雨。那雨水就像从盆里倒出来一样猛烈地冲刷地面，最终导致平地积满了水。
赏析
此词为古代军事占雨歌诀，语言通俗直白。通过观察天象“闪电”来预测次日天气，强调“盆倾”般的暴雨对行军的影响，体现了古人利用自然规律辅助军事决策的智慧，具有鲜明的实用主义色彩。