兵要望江南占雨第八(京本列第二○十七首) 十四

唐 ·唐诗

黑hēi云yún现xiàn,横héng截jié在zài天tiān河hé。
见jiàn此cǐ天tiān河hé新xīn作zuò换huàn,来lái朝cháo有yǒu雨yǔ报bào君jūn家jiā,此cǐ语yǔ不bù曾céng差chà。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黑云现:黑色的云层出现。

横截在天河:横跨在银河的位置。

新作换:新的变化或更替。

不曾差:从来没有差错。

译文

如果看到黑色的云层显现出来,并且横向截断了银河所在的天空区域,这表明天河发生了新的变化。根据经验,第二天一定会有雨降临,这个预报告诉给各位将领,从来都没有出现过差错。

赏析

此首回归到较为实用的天气预报层面,虽然仍带有占验色彩,但指出了黑云横贯天河与次日降雨之间的规律性联系。结尾自信地宣称“不曾差”,旨在增强读者对这套占卜体系的信任度,起到稳定军心的作用。