邺城中，暮尘起。
将黑丸，斫文吏。
棘为鞭，虎为马。
团团走，邺城下。
切玉劒，射日弓。
献何人，奉相公。
扶毂来，关右儿。
香扫涂，相公归。
杂歌谣辞邺城童子谣
全文共 71 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邺城：三国时期曹魏的都城，在今河北临漳西南。
黑丸：暗器的一种，用于行刺或袭击。
文吏：文职官员。
棘：荆棘，此处指用带刺的树枝做鞭子。
切玉剑：锋利到可以切断玉石的剑。
射日弓：传说中后羿射日所用的强弓，形容威力巨大。
相公：对宰相或高官的尊称，此处可能指权倾朝野的大臣。
扶毂：扶着车轮，指驾车或护卫车辆。
关右儿：来自函谷关以西地区的少年，多指勇猛的秦地子弟。
译文
在邺城的黄昏时分，尘土飞扬弥漫开来。有人手持黑色的暗器，突然袭击并砍杀了文职官员。他们把荆棘当作马鞭挥舞，骑着猛虎作为坐骑四处奔走。这群人在邺城脚下团团转悠，显得十分混乱而凶悍。他们手中拿着能切开玉石的利剑，背着能射落太阳的神弓。这些武器究竟要献给什么人呢？原来是供奉给那位权势滔天的相公。那些来自关西地区的勇猛少年扶着车毂护送而来，沿途清扫道路撒上香料，恭候着相公归来。
赏析
李贺以奇崛瑰丽的意象描绘了一幅充满暴力与神秘色彩的图景。诗中“虎为马”、“黑丸”等超现实元素营造出紧张诡异的氛围，讽刺了当时权贵豢养死士、横行霸道的社会乱象，展现了诗人独特的浪漫主义风格和对现实的批判意识。