兵要望江南占雷第九（京本列第二十五○三十一首）十

兵bīng发fā日rì，风fēng送sòng逆nì雷léi声shēng。

天tiān意yì欲yù将jiāng（京jīng本běn作zuò「显xiǎn然rán」）兵bīng仔zǐ细xì，不bù宜yí先xiān举jǔ恐kǒng伤shāng危wēi，遇yù敌dí恐kǒng（京jīng本běn作zuò「必bì」）遭zāo摧cuī。

（京jīng本běn注zhù：夫fū雷léi霆tíng者zhě，天tiān地dì之zhī成chéng，震zhèn则zé以yǐ惊jīng万wàn物wù，兵bīng者zhě尤yóu宜yí祭jì之zhī。

凡fán雷léi霆tíng於yú将jiāng军jūn士shì卒zú，宜yí擐huàn甲jiǎ张zhāng弦xián，其qí兵bīng得dé天tiān助zhù也yě。

）。

全文共 106 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

风送逆雷声：风带来了逆向传播的雷声。

天意欲将兵仔细：上天的意图是让用兵者更加谨慎小心。

不宜先举恐伤危：不适合率先发动攻击，否则恐怕会遭受伤害和危险。

遇敌恐遭摧：遇到敌人时可能会被摧毁。

擐甲张弦：穿上铠甲，拉紧弓弦。

得天助：得到上天的帮助。

在出兵之日，如果风带来了方向相反的雷声，这表明上天希望指挥官在用兵时格外谨慎。此时不宜率先发起进攻，因为那样做很危险，一旦遭遇敌军，极有可能全军覆没。不过，如果将士们能披甲执锐，严阵以待，或许还能得到上天的庇佑。

此词强调“逆雷”为凶兆，主张防御而非进攻。注文补充了应对方法，即在雷声中保持警惕、整备装备。这反映了古人认为顺应天意（谨慎）比强行作为（先举）更能保全实力的哲学思想。