兵要望江南占日第十一（京本列第六○五十六首）三十六

太tài阳yáng畔pàn（京jīng本běn一yī作zuò「时shí」），如rú鼠shǔ树shù枝zhī（京jīng本běn一yī作zuò「林lín」）间jiān。

又yòu似shì鸡jī形xíng双shuāng（京jīng本běn一yī作zuò「头tóu」）翅chì举jǔ（京jīng本běn作zuò「颐yí颈jǐng势shì」），看kàn（京jīng本běn作zuò「举jǔ」）看kàn洪hóng水shuǐ作zuò为wéi（京jīng本běn作zuò「危wēi」）难nán，移yí寨zhài向xiàng（京jīng本běn作zuò「上shàng」）高gāo山shān。

（京jīng本běn此cǐ首shǒu两liǎng见jiàn。

）。

全文共 106 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

太阳畔：指太阳旁边或周围。

如鼠树枝：形容云气形状像老鼠在树枝间活动，京本异文作“林”。

鸡形双翅举：云气像鸡张开两只翅膀，京本异文作“头”、“颐颈势”。

洪水作为难：预示将发生水灾等祸患，京本异文作“危”。

移寨向高山：建议军队转移营地到高处避险。

译文

观察太阳旁边的景象，如果那里的云气看起来像是在树林间穿梭的老鼠，或者又像是张开了两只翅膀的公鸡，这通常预示着即将发生洪水之类的灾难。在这种情况下，应当迅速把军营迁移到高山上，以躲避可能到来的水患。

赏析

此段通过比喻手法描述异常天象，将云气比作鼠、鸡，直观生动。旨在警示将领需敏锐观察自然征兆，及时采取军事防御措施，体现了古代兵家对天人感应及环境安全的重视。