兵要望江南占日第十一(京本列第六○五十六首) 五十一

唐 ·唐诗

日rì有yǒu耳ěr,两liǎng耳ěr戰zhàn均jūn平píng。
厚hòu处chù必bì赢yíng军jūn占zhàn取qǔ,一yī边biān有yǒu耳ěr一yī边biān赢yíng,无wú戰zhàn喜xǐ交jiāo兵bīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

日有耳:太阳两侧有晕耳。

兩耳戰均平:两边都有耳,预示战争势均力敌。

厚处必赢:耳较厚的一侧获胜。

一边有耳一边赢:只有一侧有耳,则该侧获胜。

无戰喜交兵:若无耳,则不宜交战,宜结交。

译文

当太阳两侧出现光晕(耳)时,如果两边对称,说明战争将处于势均力敌的僵持状态。但如果某一边的光晕更厚实,那么这一方必定获胜;若只有一边出现光晕,也是该边取胜。反之,如果没有光晕出现,则不宜作战,反而适合建立友好关系。

赏析

提供了非常具体的胜负判断标准(厚薄、有无),操作性极强。将光学现象(日晕厚度)转化为军事概率评估,展现了古代经验主义的科学萌芽。