兵要望江南占月第十二（京本列第七○二十三首）十七

月yuè黄huáng色sè，分fēn野yě现xiàn明míng光guāng。

此cǐ是shì将jiāng军jūn迁qiān（京jīng本běn作zuò「还hái」）职zhí象xiàng，彼bǐ师shī我wǒ众zhòng两liǎng无wú伤shāng。

各gè自zì守shǒu封fēng疆jiāng。

全文共 42 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

黄色：月光呈黄色，古人视之为吉兆或中性偏吉。

分野：星空区域对应地面州国。

明光：明亮的光辉。

迁职：升迁职位。

封疆：守卫边疆。

如果月亮呈现黄色，并且在对应的地域上空发出明亮的光芒，这是将军即将升职的好兆头。在这种天象下，敌我双方的军队都不会受到严重伤害，各自都能安稳地守卫好自己的边疆领土，维持和平局面。

描绘了一幅祥和的图景，黄色月光象征晋升与平安。与前几首的凶兆形成鲜明对比，展示了天象占候中也有积极正面的解读，体现了辩证思维。