兵要望江南占月第十二（京本列第七○二十三首）二十一

金jīn与yǔ月yuè，俱jù出chū在zài西xī方fāng。

星xīng北běi北běi方fāng军jūn必bì胜shèng，星xīng南nán南nán面miàn将jiāng身shēn（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「星xīng」）强qiáng，月yuè白bái（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「向xiàng」）将jiàng兵bīng亡wáng。

全文共 55 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

西方：指天空中的西方方位。

星北/星南：指星星出现在北方或南方。

月白：此处可能指月光惨白或异常明亮，结合上下文多指凶兆。

将身强：指将领自身运势强劲或地位稳固。

译文

金星和月亮同时出现在西方的天空中。如果星星位于北方，北方的军队必定获胜；如果星星位于南方，南方的将领就会变得强势。然而，若月光呈现异常的白色，则预示着我方将领及其士兵将面临灭亡的危险。

赏析

本首词侧重于方位与胜负的关系，通过观察金星、月亮及星星的具体位置来判断不同方向军队的命运。这种基于空间方位的占卜方式，反映了古人试图从宏观天象中寻找微观战场规律的思维模式。