兵要望江南占地第十五（二十一首）十九

城chéng营yíng内nèi，忽hū见jiàn地dì生shēng丹dān（京jīng本běn作zuò「忽hū有yǒu土tǔ崩bēng塌tā」）。

敌dí骑qí欲yù来lái冲chōng突tū我wǒ，差chà人rén截jié路lù莫mò轻qīng闲xián（京jīng本běn作zuò「待dài莫mò轻qīng看kàn」），移yí寨zhài庶shù几jǐ安ān（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「倚yǐ亭tíng关guān」）。

全文共 69 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

地生丹：地面出现红色土壤或物质，被视为不祥之兆。

敌骑：敌人的骑兵。

冲突：冲击、进犯。

截路：切断道路，设伏阻击。

莫轻闲：不要轻视忽略。

庶几：或许可以，差不多能。

倚亭关：依靠亭障关隘防守。

在城寨或军营内部，忽然看见地面生出红色的土质，这通常意味着敌人的骑兵想要前来冲击我方阵地。必须派遣人员去切断他们的退路或进攻路线，切不可轻视大意；只有及时迁移营寨，或者依托坚固的亭台关隘进行防守，军队或许才能获得安宁。

这首词针对“地生丹”这一特定异象给出预警，指出其对应的是敌军骑兵突袭的风险。译文逻辑清晰，从现象到后果再到对策，层层递进。反映了古代兵家对细微环境变化的敏感捕捉，以及“防患于未然”的军事智慧。