兵要望江南占鼠第十八（京本列第十○十首）三

逢féng赤chì鼠shǔ，来lái往wǎng在zài军jūn前qián。

此cǐ是shì伏fú军jūn（京jīng本běn作zuò「兵bīng」）藏cáng诡guǐ计jì，搜sōu寻xún斜xié谷gǔ道dào旁páng边biān，急jí备bèi莫mò迟chí延yán。

全文共 41 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

赤鼠：红色的老鼠。

伏军：埋伏的军队。

藏诡计：隐藏着诡诈的计谋。

斜谷道：倾斜的山谷道路。

急备：紧急防备。

迟延：拖延。

如果遇到红色的老鼠，它们在军队前方来来往往，这说明敌人已经埋伏了军队并藏着诡计。需要仔细搜寻那些倾斜的山谷道路两旁，必须紧急做好防备，千万不要有任何拖延。

“赤鼠”对应“伏兵”，颜色与危险等级挂钩。译文强调了搜索的具体地点（斜谷道），增加了画面的真实感和紧迫感。这反映了古代山地作战中对隐蔽地形的重视，以及通过异常生物活动发现敌军踪迹的实战经验。