兵要望江南占鼠第十八（京本列第十○十首）四

军jūn营yíng内nèi，鼠shǔ咬yǎo屋wū椽chuán楹yíng。

或huò见jiàn（辛xīn本běn、京jīng本běn作zuò「向xiàng」）壁bì间jiān搬bān出chū土tǔ，移yí营yíng在zài近jìn改gǎi迁qiān宁níng，排pái备bèi向xiàng前qián程chéng。

全文共 44 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

屋椽楹：房屋的椽子和柱子。

搬出土：搬运泥土出来。

改迁宁：改变位置以求安宁。

排备：安排准备。

向前程：前方的路程。

在军营里面，如果看到老鼠咬坏了房屋的椽子和柱子，或者看见它们从墙壁间搬运泥土出来，就应该迁移营寨到新的地方，以求得安宁。同时要安排好装备，准备继续向前赶路。

描述老鼠破坏建筑设施的行为，将其解读为营地不再安全的信号。译文动作连贯：观察->判断->迁移->备战。体现了军队流动性强的特点，即使遇到小麻烦也要迅速调整部署，保持行军节奏。