兵要望江南占鼠第十八（京本列第十○十首）五

军jūn营yíng内nèi，行xíng鼠shǔ尾wěi舒shū前qián。

将jiāng（京jīng本běn作zuò「军jūn」）主zhǔ有yǒu灾zāi须xū醮jiào谢xiè，夜yè深shēn谷gǔ口kǒu（京jīng本běn作zuò「各gè各gè」、辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「谷gǔ谷gǔ」）罢bà戈gē（京jīng本běn作zuò「兵bīng」）鋋chán，太tài白bái（京jīng本běn作zuò「天tiān似shì」）报bào人rén言yán。

全文共 78 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

行鼠尾舒前：行走的老鼠尾巴舒展在前面。

醮谢：举行祭祀仪式以谢罪或祈福。

谷口：山谷入口。

罢戈鋋：停止战斗，收起兵器。

太白：金星，亦指太白金星，主杀伐或变革。

译文

在军营内，如果看到行走的老鼠把尾巴舒展在前面，这预示着将领可能有灾祸，需要通过祭祀来谢罪消灾。到了深夜在山谷口停止战斗，收起兵器，这时太白金星的星象会给人带来启示。

赏析

此词意境较为神秘，结合了动物姿态、宗教仪式（醮谢）和天文星象（太白）。译文保留了原诗的玄学色彩，反映了古代战争中军事行动与宗教信仰、天文观测紧密交织的文化背景。