满面胡沙满鬓风，眉销残黛脸销红。
愁苦辛勤顦顇尽，如今却似畫图中。
王昭君二首一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡沙：北方沙漠地区的沙尘。
残黛：残留的画眉颜料。
顦顇：同“憔悴”，形容面容枯槁。
画图：指昭君出塞时的画像。
译文
满脸都是来自胡地的沙尘，鬓发也被风吹乱。眉毛上的黛色消退了，脸上的红润也消失了。因为长期的愁苦辛勤劳作，整个人变得极度憔悴不堪，如今的样子竟然就像当年画师笔下的画像一样了。
赏析
此诗通过描写王昭君在匈奴生活的艰辛与容貌的变化，表达了对她命运的深切同情。‘如今却似画图’一句颇具讽刺意味，暗示当初毛延寿故意丑化她的画像，如今真实的苦难反而让她变成了那个丑陋的形象，深化了悲剧色彩，语言凝练有力。