燕雁迢迢隔上林，高秋望断正长吟。
人间路有潼江险，天外山惟玉垒深。
日向花间留返照，云从城上结层阴。
三年已制思乡泪，更入新年恐不禁。
写意
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上林：汉代皇家园林，代指京城。
潼江：潼水与涪江，代指巴蜀水路。
玉垒：玉垒山，在成都附近。
返照：夕阳余晖。
层阴：层层乌云。
制：抑制。
译文
北方的大雁遥远地隔着上林苑，深秋时节我眺望断肠，正发出长长的叹息。人间的道路有潼江那样险阻，天外的山只有玉垒山那样深邃。太阳在花丛间留下最后的光辉，云层在城头上凝结成厚重的阴霾。三年来我已经抑制住思乡的泪水，进入新年恐怕再也忍不住要流下来了。
赏析
此诗抒发羁旅乡愁。前四句写景，以空间之远衬托心理之痛；后四句抒情，通过“返照”、“层阴”营造压抑氛围。结尾直抒胸臆，表达思乡之情日益浓烈，难以遏制，情感真挚动人。