兵要望江南占鼠第十八（京本列第十○十首）二

逢féng见jiàn鼠shǔ，白bái色sè是shì金jīn精jīng。

若ruò顺shùn军jūn行xíng军jūn大dà胜shèng，逆nì军jūn来lái者zhě祸huò相xiāng（京jīng本běn作zuò「灾zāi」）生shēng，凶xiōng吉jí甚shèn分fēn明míng。

全文共 41 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

白色是金精：白色的老鼠被认为是金的精华或代表西方金气。

顺军行：顺着军队行进方向跑。

逆军来：迎着军队方向跑来。

祸相生：灾祸相互滋生。

甚分明：非常清楚明白。

遇到老鼠时，如果是白色的，那它是金气的精华。如果它顺着军队行进的方向奔跑，预示军队大胜；但如果它迎着军队方向跑来，则灾祸会随之而生。其中的吉凶道理是非常清楚明白的。

引入了五行学说（金、白），将老鼠的颜色和运动方向赋予具体的军事含义。这种细致的分类体现了古代占卜术的精密化倾向。译文逻辑严密，对比鲜明（顺vs逆，胜vs祸），展示了古人试图通过微观细节掌控宏观战局的努力。