兵要望江南占鼠第十八（京本列第十○十首）一

占zhàn见jiàn鼠shǔ，其qí物wù夙sù名míng虚xū。

主zhǔ盗dào主zhǔ奸jiān皆jiē主zhǔ贼zéi，若ruò来lái为wèi怪guài将jiàng兵bīng虞yú，不bù信xìn祸huò难nán除chú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

占见鼠：占卜时见到老鼠。

夙名虚：向来名声不好，或指其名不副实。

主盗主奸：主导盗窃和奸邪之事。

将兵虞：将领带兵会有忧患。

祸难除：灾祸难以消除。

如果在占卜时看到老鼠，要知道这种动物向来名声不佳，象征着盗窃和奸邪。它的出现预示着将领在带兵过程中会遇到忧患，如果不相信这个征兆并采取措施，灾祸就很难消除。

直接点出老鼠在传统文化中的负面形象（盗、奸），并将其与军事风险挂钩。这是一种典型的象征主义推理。译文语气严肃，警告意味浓厚，反映了古人对“小人”或“内鬼”破坏军队稳定的担忧。