兵要望江南占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首）三

兵bīng行xíng次cì，鹰yīng鹗è面miàn（京jīng本běn作zuò「鹞yào向xiàng」）前qián飞fēi。

所suǒ向xiàng进jìn兵bīng应yīng（京jīng本běn作zuò「须xū」）大dà胜shèng，必bì能néng捉zhuō彼bǐ将jiàng兵bīng（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「师shī」、京jīng本běn作zuò「帅shuài」）归guī，天tiān意yì助zhù神shén威wēi。

全文共 68 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

鹰鹗面前飞：老鹰和雕向前方飞去。京本作「鹞向」。

所向进兵应大胜：朝着鸟儿飞的方向进军，应该会取得大胜。京本作「须」。

必能捉彼将兵归：一定能抓获对方的将领，带着士兵归来。辛本、川本作「师」，京本作「帅」。

天意助神威：这是上天意志的帮助，彰显了神威。

译文

在行军途中，如果看到老鹰和雕向着前方飞翔，那么朝着它们飞行的方向进军，必将获得巨大的胜利。我们可以确信能够俘获敌方的主帅，并凯旋而归。这一切都是上天意愿的体现，借助了神灵的威严来保佑我军。

赏析

与前一首的凶兆相反，此词将鹰鹗前飞视为大吉之兆。它鼓励将领顺应“天意”，果断出击。这种积极的预言有助于提振士气，增强必胜的信心。反映了古代军事文化中，将自然现象与天命观紧密结合，用以指导行动和凝聚人心的特点。