兵要望江南占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首）十六

唐易静 ·唐诗

城chéng营yíng内nèi，乌wū鹊què忽hū围wéi墙qiáng。

当dāng有yǒu敌dí（京jīng本běn作zuò「外wài」）兵bīng来lái打dǎ寨zhài，不bù然rán疾jí病bìng大dà（辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn作zuò「火huǒ」）灾zāi殃yāng，营yíng内nèi欲yù来lái（京jīng本běn作zuò「他tā」）降jiàng。

全文共 63 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

忽：忽然。

围墙：围绕城墙飞行。

打寨：攻打营寨。

疾病：瘟疫或病痛。

火灾：失火事故。

降：投降。

译文

在城营里面，乌鸦和喜鹊忽然围绕着城墙飞行。这预示着要么是有外部敌军来攻打营寨，要么是营内爆发了严重的疾病或火灾等灾殃。还有一种可能是，营内的敌人想要出来投降。

赏析

列举了三种可能的解读（敌袭、灾疫、投降），显示了占卜的多义性。语言简洁，涵盖了军事、卫生和心理战等多个方面，体现了综合研判的思路。