兵要望江南占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首）四十一

唐易静 ·唐诗

伯bó劳láo鸟niǎo，闹nào噪zào在zài军jūn前qián。

大dà祸huò预yù（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「须xū」）知zhī（京jīng本běn作zuò「将jiāng临lín」）须xū早zǎo觉jué，不bù逾yú两liǎng月yuè（京jīng本běn作zuò「日rì」）事shì应yīng然rán，此cǐ象xiàng理lǐ关guān天tiān。

全文共 61 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

闹噪：喧闹嘈杂。

军前：军队前方。

预知：预先知道。

早觉：早点察觉。

不逾：不超过。

理关天：道理关乎天命。

译文

伯劳鸟在军队前方喧闹鸣叫，大祸即将来临，必须早点察觉。如果不超过两个月（或几天），事情就会应验，这种现象的道理是关乎天命的。

赏析

设定了具体的时间窗口（两月/日），增加了紧迫感。将自然现象上升到“天命”高度，强化了预言的权威性和不可抗拒性。