兵要望江南占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首）四十五

兵bīng发fā日rì，百bǎi（京jīng本běn作zuò「白bái」）鸟niǎo忽hū迎yíng军jūn。

此cǐ是shì天tiān威wēi来lái助zhù顺shùn，贼zéi人rén归guī向xiàng息xī边biān尘chén，端duān的de立lì功gōng勋xūn。

全文共 41 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

兵发日：军队出发作战的日子。

百鸟：众多鸟类，此处特指白色鸟类（京本作「白」）。

迎军：迎面飞来，朝向军队。

天威：上天的威严或助力。

边尘：边疆的战事，代指战争。

端的：确实，真的。

在军队出征的那一天，如果有成群的白色鸟儿突然迎面飞向大军，这被认为是上天降下威严来辅助正义之师的表现。这意味着敌人将会归顺投降，边境上的战火也将平息，最终必定能够建立确凿无疑的功勋。

这首词描绘了出征时遇到白鸟迎军的吉兆，反映了古人渴望战争胜利、和平降临的心理。通过“天威助顺”的说法，赋予了军事行动以神圣性，增强了士气。