兵要望江南占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首）五十

城chéng营yíng内nèi，鸡jī鸟niǎo共gòng喧xuān争zhēng。

鸟niǎo若ruò赢yíng时shí军jūn外wài（京jīng本běn作zuò「客kè军jūn」）胜shèng，鸡jī赢yíng主zhǔ胜shèng甚shèn分fēn明míng，偷tōu寨zhài两liǎng般bān情qíng。

全文共 42 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

城营内：城墙或军营内部。

鸡鸟共喧争：鸡和鸟一起喧哗争斗。

鸟若赢时：如果鸟占了上风。

客军：外来的军队，即敌军。

主胜：守军获胜。

偷寨：偷袭营寨。

两般情：两种不同的情况。

如果在城墙或军营之内，看到鸡和鸟互相喧哗争斗，这就是一种预兆。倘若鸟在这场争斗中获胜，那么外来的敌军将在战斗中占据优势；反之，如果鸡赢了，则表明我方守军必胜。这两种结果分别对应着敌军偷袭成功或失败的不同情形，界限十分分明。

此词运用拟人化的手法，将鸡与鸟的争斗直接映射为敌我双方的胜负关系。比喻生动直观，便于士兵理解和记忆，具有很强的操作性。