兵要望江南占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首）五十四

城chéng营yíng内nèi，赤chì鸟niǎo入rù於yú（京jīng本běn作zuò「其qí」）营yíng。

更gèng有yǒu野yě鸡jī并bìng野yě雉zhì，须xū防fáng风fēng火huǒ与yǔ虚xū惊jīng，皂zào帜zhì厌yàn为wèi精jīng。

（水shuǐ剋kè火huǒ，故gù用yòng皂zào旗qí。

如rú见jiàn赤chì色sè鸟niǎo入rù军jūn营yíng，覆fù将jiāng帐zhàng幕mù以yǐ皂zào旗qí白bái竿gān，立lì帐zhàng前qián三sān日rì，厌yàn吉jí。

）。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

赤鸟：红色的鸟。

入於营：进入军营。

野鸡并野雉：野生的鸡和雉鸡。

风火：火灾和大风灾害。

虚惊：不必要的惊慌。

皂帜：黑色的旗帜。

厌为精：压制邪气，使其成为吉祥。

水剋火：五行相克理论，水能灭火。

厌吉：祈求吉祥。

当红色的鸟飞入军营，或者有野鸡、野雉出现时，必须小心防范火灾和不必要的恐慌。为了压制这种凶兆，可以使用黑色的旗帜来进行禳解，因为在五行学说中，黑色属水，水能克制火。具体做法是用黑旗和白竿覆盖帐篷，放置三天，以此转危为安，求得吉祥。

此词不仅指出了危险（火灾、虚惊），更提供了一套基于五行相克原理的具体解决方案（用黑旗压火）。这展示了古代军事生活中迷信与实用技术相结合的特点。