兵要望江南占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首）七十六

城chéng营yíng内nèi，鸡jī雁yàn（京jīng本běn作zuò「鹰yīng鹞yào」）入rù其qí中zhōng。

必bì（京jīng本běn作zuò「的de」）有yǒu外wài（京jīng本běn作zuò「内nèi」）奸jiān通tōng敌dí事shì（京jīng本běn作zuò「外wài敌dí」），忽hū然rán搦nuò鸟niǎo更gèng为wéi（京jīng本běn作zuò「尤yóu」）凶xiōng，遇yù戰zhàn岂qǐ成chéng（京jīng本běn作zuò「我wǒ无wú」）功gōng。

全文共 84 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

鸡雁：家禽和候鸟，此处可能指代非野生鸟类或特定物种。

外奸通敌事：外部奸细勾结敌人的事情。

搦鸟：捉鸟或鸟受惊扰。

更为凶：更加凶险。

岂成功：怎么能成功呢？

译文

在城内的军营中，如果有鸡或雁之类的鸟进入其中，这一定是有外部奸细勾结敌人的事情发生。如果忽然惊扰到了这些鸟，情况就会变得更加凶险，这时候去打仗怎么可能取得成功呢？

赏析

此首聚焦于内部安全隐患。家禽入营被视为异常，关联到“奸通敌事”。作者强调一旦惊动这些“信使”般的动物，局势恶化，战必败。这反映了古代对营地纯洁性和保密性的高度重视。