餘杭醉歌赠吴山人

唐 ·唐诗

晓xiǎo幕mù红hóng襟jīn燕yàn,春chūn城chéng白bái项xiàng乌wū。
只zhǐ来lái梁liáng上shàng语yǔ,不bù向xiàng府fǔ中zhōng趋qū。
城chéng头tóu坎kǎn坎kǎn鼓gǔ声shēng曙shǔ,满mǎn庭tíng新xīn种zhǒng樱yīng桃táo树shù。
桃táo花huā昨zuó夜yè撩liáo乱luàn開kāi,当dāng轩xuān发fā色sè映yìng楼lóu台tái。
十shí千qiān兑duì得dé餘yú杭háng酒jiǔ,二èr月yuè春chūn城chéng长cháng命mìng杯bēi。
酒jiǔ后hòu留liú君jūn待dài明míng月yuè,还hái将jiāng明míng月yuè送sòng君jūn回huí。

全文共 93 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴山人:姓吴的隐士或朋友。

红襟燕:胸前羽毛红色的燕子。

白项乌:脖子白色斑纹的乌鸦。

府中趋:指在官府奔走忙碌。

坎坎:击鼓声。

十千:指价值千钱的酒,形容酒质好或价格昂贵。

兑得:换取,买到。

长命杯:寓意长寿的酒器。

虚舟:此处指小船,亦含逍遥之意。

译文

清晨的帷幕旁,红胸的燕子在飞舞,春天的城市里,白颈的乌鸦在鸣叫。它们只飞到房梁上叽叽喳喳说话,却从不向官府衙门里去奔波忙碌。城头上的更鼓敲得坎坎作响,天色刚刚亮起来,庭院里新种的樱桃树郁郁葱葱。昨夜桃花开得杂乱繁盛,迎着窗户绽放的色彩映照着楼台。我用重金买到了余杭的美酒,在二月的春城里举起寓意长寿的酒杯畅饮。喝醉之后我要留你在这里等待明月升起,然后再借着这轮明月送你回家。

赏析

诗歌描绘了一幅生机盎然的江南春日图景,燕语、鸟鸣、鼓声、花开交织在一起,充满了生活情趣。诗人通过对自然景物和饮酒送别场景的细腻刻画,表达了对闲适生活的向往和对友情的珍视。“只来梁上语,不向府中趋”一句,巧妙地以禽鸟喻人,流露出厌弃官场、追求自由的心境。