兵要望江南医方第二十九（十六首）九

金jīn疮chuāng法fǎ，閒xián时shí备bèi急jí方fāng。

五wǔ月yuè五wǔ日rì平píng明míng节jié，采cǎi其qí诸zhū草cǎo捣dǎo成chéng浆jiāng，石shí灰huī共gòng作zuò汤tāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

閒时：平时、闲暇时候。

备急方：准备应对紧急情况的药方。

五月五日：端午节。

平明：天刚亮的时候。

诸草：各种草药。

捣：捶打、研磨。

浆：汁液。

石灰共作汤：用石灰和水调和制成糊状或溶液。

关于治疗金疮的方法，要在平时就准备好应急的药方。最好在端午节天刚亮的时候，采集各种草药捣烂成汁液，然后与石灰混合调制成糊剂，这样制成的药物效果最好，以备不时之需。

强调了“未雨绸缪”的备战思想，并规定了采药的时间（端午清晨），带有浓厚的民俗信仰色彩。石灰遇水发热杀菌，是古代常用的外科防腐手段，此方体现了时间与材料选择的讲究。