兵要望江南医方第二十九（十六首）八

金jīn伤shāng者zhě，脑nǎo髓suǐ出chū非fēi常cháng。

颈jǐng咽yān喉hóu中zhōng声shēng沸fèi者zhě，两liǎng目mù直zhí视shì痛tòng难nán当dāng，血xuè似shì水shuǐ流liú（辛xīn本běn作zuò「泉quán」）塘táng。

（似shì此cǐ，皆jiē不bù治zhì而ér难nán医yī也yě。

）。

全文共 57 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

脑髓出：颅骨破裂导致脑组织流出。

沸：沸腾，形容喉咙里有痰鸣声或出血声。

直视：眼睛瞪大不动，神志昏迷的表现。

难当：难以忍受。

血似水流塘：血流得像池塘里的水一样多。

不治：无法医治。

遭受刀箭伤害时，若脑髓从伤口流出，那情况就极其危急了。如果颈喉间发出类似水沸的声音，双眼直勾勾地盯着前方且疼痛难忍，鲜血更是像池塘溢水般流淌不止，这类伤势都是无法挽回、医生也无能为力的绝症。

描绘了极重度颅脑损伤和失血性休克的惨烈景象，用“沸”、“直视”、“流塘”等形象词汇渲染死亡的必然性。旨在告诫士兵保护头部，认清战场残酷现实。