王门岂无酒，侯门岂无肉。
主人贵且骄，待客礼不足。
望尘而拜者，朝夕走碌碌。
王生独拂衣，遐举如云鹄。
宁归白云外，饮水卧空谷。
不能随众人，敛手低眉目。
扣门与我别，酤酒留君宿。
好去采薇人，终南山正绿。
送王处士
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王处士：姓王的隐士。处士，有才德而隐居不仕的人。
望尘而拜：望见车尘即下拜，形容谄媚权贵。
拂衣：拂袖而去，表示决绝。
遐举：远走高飞。
云鹄：高飞入云的鸿鹄。
酤酒：买酒。
采薇人：指隐士。用伯夷、叔齐采薇首阳山典故。
译文
王侯家里难道没有酒？权贵家里难道没有肉？只是主人既显贵又骄横，待客的礼数不够周到。那些望见车尘就下拜的人，从早到晚奔走忙碌。王先生却独自拂袖而去，远走高飞像云中的鸿鹄。他宁愿回到白云之外，喝清水、躺在空谷之中。他不肯跟随众人，收着手、低着眉目。他来敲我的门与我告别，我买酒留他住一夜。好好去吧，采薇的隐士，终南山正绿着呢。
赏析
本诗送王处士归隐，赞其不慕权贵、洁身自好的品格。前四句揭出王侯骄贵、待客礼薄，为下文张本；中六句以“望尘而拜者”的碌碌奔走反衬王生拂衣遐举、宁归空谷的高洁；末四句写扣门话别、酤酒留宿，以“终南山正绿”作结，寄寓对隐逸生活的向往。全诗对比鲜明，语言爽利，于送别中见褒贬。