兵要望江南医方第二十九（十六首）十二

人rén霍huò乱luàn，吐tù泻xiè有yǒu方fāng高gāo。

生shēng姜jiāng二èr（辛xīn本běn作zuò「三sān」）两liǎng须xū炮pào过guò，芭bā蕉jiāo一yī两liǎng去qù皮pí熬áo，五wǔ两liǎng大dà黄huáng烧shāo。

（大dà黄huáng炒chǎo过guò为wèi末mò，蜜mì为wèi丸wán，如rú梧wú桐tóng子zi大dà，每měi服fú三sān丸wán，以yǐ利lì为wèi度dù；如rú不bù利lì，以yǐ米mǐ粥zhōu投tóu药yào。

）。

全文共 83 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

霍乱：古代指急性胃肠炎，上吐下泻，非今日之霍乱弧菌病。

方高：方法高明、有效。

炮（páo）：用火烘烤。

芭蕉：香蕉树或野芭蕉，此处可能指其根茎或果实，具清热生津作用。

大黄：泻下药。

梧桐子大：形容药丸大小。

利：腹泻，此处指达到通便排毒的效果。

米粥投药：用米汤送服药丸。

得了急性肠胃炎，上吐下泻不止，有个高明的方子：要把两两重的生姜用火烤熟，再取一两去皮的芭蕉熬煮，加上五两大黄炒制研末。用蜂蜜做成梧桐子大小的药丸，每次吃三粒，直到拉肚子排出毒素为止；若不通便，就用米粥送服。

针对军中常见的消化道疾病，给出了具体的剂量和服用标准（以利为度）。方中姜、蕉、大黄搭配，兼顾温中与泻热，体现了辨证施治的思维，注释部分还补充了详细的制药工艺。