军人众，涉水冒霜多。
手脚面皮皆裂拆，麦叶浓煮汁相过，热洗即安和。
兵要望江南医方第二十九（十六首） 十五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
涉水：趟水过河。
冒霜：顶着霜冻行军。
裂拆：皮肤开裂。
麦叶：小麦的叶子。
浓煮：煮得很浓。
相过：互相渗透、清洗。
安和：恢复平静、愈合。
译文
士兵们人数众多，经常需要趟水过河并且冒着严寒霜冻行军。结果导致手脚和脸上的皮肤全都干裂开来。这时候要用小麦叶子煮出浓浓的汁液，用来清洗浸泡患处，趁热洗几次，皮肤就能恢复健康不再疼痛。
赏析
关注行军途中常见的冻疮和皲裂问题。麦叶富含淀粉和维生素，煮水洗浴确实有滋润舒缓作用。此方简单廉价，适合大规模部队推广，体现了对士兵日常疾苦的关怀。