冲过浮云数千重，经霄始到最高峰。
日出近观沧海水，斋时遥听梵天钟。
千年松树巢仙鹤，五个盆池隐毒龙。
下方乞食上方去，尘俗难寻道者踪。
题幽州盘山七言（在幽州北）
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽州：今北京一带。
盘山：天津蓟县盘山，当时属幽州管辖范围。
冲过浮云数千重：穿过层层云雾。
经霄：经历云霄。
始到：才到达。
最高峰：盘山主峰挂月峰等。
日出：太阳升起时。
近观：近距离观看。
沧海水：东海之水，盘山可望见渤海。
斋时：用斋饭的时间，通常指中午。
遥听：远远听到。
梵天钟：寺庙里的钟声。
千年松树：古老的松树。
巢仙鹤：仙鹤在上面筑巢。
五个盆池：盘山著名的五盆沟或类似地貌的水潭。
隐毒龙：传说中深潭藏龙。
下方乞食：在山下的寺院化缘吃饭。
上方去：回到山上的居所。
尘俗：世俗世界。
难寻：难以找到踪迹。
道者：修道之人。
译文
登山途中，我们冲破了几千层厚重的云雾，历经云霄的阻隔，终于抵达了盘山的最高峰。当旭日东升时，可以清晰地俯瞰远处苍茫大海的波光；到了正午用斋的时候，又能隐约听到远方寺庙传来的悠扬钟声。山上生长着千年的老松树，常有仙鹤在其中筑巢栖息；而那五个深邃的水潭里，据说还隐藏着神秘的蛟龙。僧人们的生活规律而超脱，他们下到山脚去化缘乞食，吃饱后又回到山顶的居所继续修行，使得世俗中人很难寻觅到这些修道者的真正踪迹。
赏析
这首诗生动描绘了盘山的高耸与幽深。诗人通过“冲浮云”、“观沧海”、“听梵钟”等意象，营造出一种高远、清净的宗教氛围。特别是结尾处对僧人“下方乞食上方去”的生活细节描写，既写实又富有哲理，表现了出家人远离尘嚣、独善其身的精神境界，令人向往。