融峰绝顶九霄边，独立孤峦势近天。
北眺洞庭千里浪，南观石{石禀}万坡烟。
云藏碧涧泉声远，僧迫金乌耳伴喧。
唯有此山侵上界，姮娥吹瑟古松前。
题南岳山七言（直在江南）
全文共 70 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南岳：衡山，位于湖南。
融峰：祝融峰，衡山最高峰。
绝顶：顶峰。
九霄边：九天之上，形容极高。
独立孤峦：独自耸立的山峰。
势近天：气势接近天空。
北眺：向北远望。
洞庭：洞庭湖。
千里浪：广阔湖面波涛汹涌。
南观：向南观看。
石{石禀}：即“石廪”，衡山峰名，形如粮仓。
万坡烟：万千山坡上的烟雾。
云藏碧涧：云雾遮蔽了青绿色的山涧。
泉声远：泉水的声音听起来很远。
僧迫金乌：僧人靠近太阳（金乌代指太阳），可能指日出时分僧人活动。
耳伴喧：耳边伴随着喧闹声（可能指晨钟暮鼓或风声）。
侵上界：触及上天界域。
姮娥：嫦娥。
吹瑟：弹奏瑟这种乐器。
古松前：在古老的松树前面。
译文
祝融峰的顶端高耸入云，仿佛直接连接着九重天的边缘，这座孤独的山峦以其巍峨的气势逼近苍穹。站在山顶向北眺望，可以看到千里之外的洞庭湖波涛翻滚；向南望去，则是石廪峰周围笼罩着万千山坡的朦胧烟霭。云雾深深遮掩了碧绿的山涧，使得那里的泉水声听起来遥远而缥缈；清晨时分，僧人们迎着初升的太阳忙碌，耳边似乎还残留着昨夜的风声或钟声的余韵。唯有这座衡山能够侵入神圣的上界领域，想象之中，就连月宫里的嫦娥仙子，也会在这苍劲的古松之前，轻轻弹奏起她的瑟琴。
赏析
此诗极力渲染衡山祝融峰的高峻与神秘。诗人运用夸张手法，将山峰写得直插云霄，并通过南北视角的转换，展现了宏大的空间感。尾联引入神话人物嫦娥，赋予自然景观以浪漫色彩，突出了衡山作为道教圣地（虽题为僧迫，但衡山亦为佛道名山）超凡脱俗、沟通天人的意境。