闲弃五马谒真宗，来入山门问远公。
云起乱峰朝古寺，鸟巢高处恋晴空。
碧萝引蔓枝枝到，石溜穿渠院院通。
佛境不离人境内，人心不与佛心同。
（均见斯三七三卷。
）。
题幽州石经山（在南）
全文共 80 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽州：今北京地区。
石经山：房山云居寺所在地，以刻石藏经闻名。
闲弃：闲暇时放下。
五马：太守或高官的座驾，代指官员身份。
谒：拜见。
真宗：这里指佛法真谛或高僧大德，也可能泛指佛祖。
来入：走进。
山门：寺庙的正门。
问：请教、问候。
远公：东晋高僧慧远，此处借指寺中高僧。
云起乱峰：云雾在杂乱的山峰间升起。
朝古寺：朝向古老的寺庙。
鸟巢高处：鸟儿在高处筑巢。
恋晴空：依恋晴朗的天空。
碧萝：绿色的藤萝。
引蔓：牵引藤蔓。
枝枝到：每一根枝条都延伸过去。
石溜：石头缝隙中流出的水。
穿渠：穿过水渠。
院院通：各个院落之间相通。
佛境：佛教的境界。
不离：不脱离。
人境内：人间世界之内。
人心：凡人的心思。
不与：不同于。
佛心：佛陀的心境。
译文
趁着公务闲暇，我放下了官宦的身份与车马仪仗，专程来到石经山拜访佛法真谛，步入山门向寺中的高僧请教。只见云雾在错落起伏的山峰间升腾缭绕，向着古老的寺庙汇聚；鸟儿在高高的枝头筑巢，似乎依恋着这片晴朗的天空。绿色的藤萝伸展着长长的蔓茎，一根接一根地蔓延开来；清澈的石缝流水穿过渠道，将一个个院落连通在一起。其实，所谓的佛家清净境界并没有脱离这人间烟火之地，只是凡人的内心欲望纷扰，终究无法达到佛陀那般澄明无碍的心境罢了。
赏析
此诗记录了李存勖游览房山石经山的经历。前半部分写景，细致描绘了山中云雾、鸟雀、藤萝、流水构成的幽静画面，体现了自然之美。后半部分议论，提出了“佛境不离人境内”的观点，强调修行的关键在于内心的净化而非外在环境的隔绝，富有禅理，反映了五代时期统治者对佛教文化的接纳与思考。