翛公上人草书歌(题从《书苑菁华》)

唐 ·唐诗

真zhēn踪zōng草cǎo圣shèng今jīn古gǔ有yǒu,翛xiāo公gōng学xué得dé谁shuí及jí否fǒu?
古gǔ人rén今jīn人rén一yī手shǒu书shū,师shī今jīn书shū成chéng在zài两liǎng手shǒu。
书shū时shí须xū饮yǐn一yī斗dòu酒jiǔ,醉zuì后hòu扫sǎo成chéng龙lóng虎hǔ吼hǒu。
风fēng雨yǔ飘piāo(《书shū苑yuàn菁jīng华huá》作zuò「惊jīng」)兮xī魍wǎng魉liǎng走zǒu。
千qiān尺chǐ松sōng枝zhī如rú蠹dù朽xiǔ,欲yù折zhé不bù折zhé横héng(《书shū苑yuàn菁jīng华huá》作zuò「挂guà」)岩yán口kǒu。
张zhāng旭xù骨gǔ,怀huái素sù筋jīn,筋jīn骨gǔ一yī时shí传chuán斯sī人rén,斯sī人rén传chuán得dé(《书shū苑yuàn菁jīng华huá》作zuò「是shì」)[妙miào]通tōng神shén。
攘rǎng臂bì纵zòng横héng草cǎo复fù真zhēn,一yī身shēn疑yí是shì两liǎng人rén身shēn。
(同tóng前qián,原yuán缺quē一yī字zì。
又yòu见jiàn《书shū苑yuàn菁jīng华huá》卷juǎn十shí七qī,作zuò者zhě署shǔ「史shǐ邕yōng」,今jīn据jù以yǐ校xiào补bǔ。
)。

全文共 196 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翛公上人:僧人书法家。

草书:书法字体之一。

真踪:真实的踪迹/风格。

草圣:草书圣人,指张旭或怀素。

今古有:古今都有。

学得:学习掌握。

谁及否:谁能比得上吗?

一手书:单手书写。

两手:双手书写(可能指左右开弓或特殊技法)。

须饮:必须喝酒。

一斗酒:大量的酒。

醉后:喝醉之后。

扫:挥毫。

成龙虎吼:笔势如龙虎咆哮。

风雨飘:风雨飘摇。

魍魉走:鬼怪逃窜。

千尺松枝:巨大的松树枝干。

蠹朽:虫蛀腐朽。

欲折不折:快要折断却没折断。

横岩口:横跨在岩石口。

张旭骨:张旭书法的骨力。

怀素筋:怀素书法的筋脉。

筋骨:书法的力度与韧性。

传斯人:传授给这个人。

妙通神:奇妙通达神灵。

攘臂:捋起袖子露出手臂。

纵横:奔放自如。

草复真:草书中带有楷书的端庄。

一身疑是两人身:一个人好像两个人一样精力充沛。

译文

自古以来的草书大家各有其独特的风格,翛公上人究竟学到了哪一家,又有谁能比得上他的成就呢?古人写字多用单手,而这位师父却能双手运笔,技艺非凡。每次创作之前,他总要豪饮一斗美酒,待到醉意上来,挥毫泼墨,笔下的线条便如龙虎咆哮般充满力量。那气势仿佛能引来风雨飘摇,吓得鬼怪四处逃窜。他的笔画有时像千尺长的松枝,看似虫蛀腐朽,实则坚韧无比,欲折未折地横跨在岩石口上。他继承了张旭书法的刚健骨力和怀素书法的灵动筋脉,并将这两种精髓完美地融合在自己身上,达到了妙通神灵的境界。当他捋起袖子纵横挥洒时,草书中竟蕴含着楷书的端庄,那矫健的身姿,简直让人怀疑他是两个人合体而成。

赏析

这是一首歌颂书法艺术的佳作。诗人运用丰富的比喻和夸张手法,生动地再现了翛公上人狂放不羁的创作状态和高超的技艺。通过将书法比作龙虎、松枝、风雨,赋予了静态文字以动态的生命力。诗中提及张旭、怀素,确立了翛公在书法史上的地位,赞美其集大成者的艺术造诣。