平日自咏（题拟）

公gōng事shì之zhī餘yú喜xǐ坐zuò禅chán，少shǎo曾céng将jiāng胁xié到dào床chuáng眠mián。

虽suī然rán现xiàn出chū宰zǎi官guān相xiāng，长zhǎng老lǎo之zhī名míng天tiān下xià传chuán。

（见jiàn宋sòng金jīn盈yíng之zhī八bā卷juǎn本běn《醉zuì翁wēng谈tán录lù》卷juǎn六liù。

）（〖1〗《醉zuì翁wēng谈tán录lù》：「近jìn代dài冯féng相xiāng於yú中zhōng书shū退tuì朝cháo之zhī暇xiá，未wèi始shǐ不bù以yǐ坐zuò禅chán为wèi念niàn。

故gù天tiān下xià万wàn口kǒu一yī词cí，遂suì以yǐ冯féng长zhǎng老lǎo之zhī名míng归guī之zhī，况kuàng冯féng相xiāng平píng日rì自zì有yǒu诗shī曰yuē〖略lüè〗。

」）。

全文共 123 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

公事：公务。

坐禅：佛教修行方式，静坐冥想。

胁到床眠：侧卧睡觉，指休息。

宰官相：官员的相貌或身份。

长老：对年高德劭僧人的尊称，此处戏称冯道。

处理完公务之余，我最喜欢做的就是打坐参禅。小时候甚至很少侧身躺在床上睡觉。虽然我现在显露出高官的身份，但“冯长老”这个绰号却在天下广为流传。

冯道以自嘲口吻描述自己的生活习性。表面写喜好坐禅，实则暗示其在乱世中保持内心平静、随遇而安的态度。“宰官相”与“长老名”形成反差，既幽默又耐人寻味，展现了这位“不倒翁”独特的生存哲学。