我有一间舍，父母为修盖。
住来八十年，近来觉损坏。
早拟移住（《五灯会元》作「别」）处，事涉有憎爱。
待他摧毁时，彼此无相碍。
（见《景德传灯录》卷二十、《五灯会元》卷十三。
）。
偈
全文共 90 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
偈：佛教颂词。
舍：房屋，比喻身体。
父母为修盖：指身体是由父母生育而成。
八十年：虚指寿命之长。
移住：搬家，比喻转世或改变存在形式。
事涉有憎爱：涉及情感上的爱与恨。
摧毁：死亡。
无相碍：没有障碍，达到解脱境界。
译文
我拥有一间房屋，它是父母建造起来的。我在里面住了大约八十年，最近发觉它开始损坏老化。早就想搬到别的地方去住，但这涉及到情感上的爱憎取舍。所以我决定等到这房子彻底毁坏倒塌的时候再离开，那时彼此之间就没有任何牵挂和障碍了。
赏析
智晖禅师以此偈阐述生死观。将身体比作房屋，形象地说明了肉身的无常与脆弱。诗人主张顺应自然，不执着于身体的存续，也不急于逃避死亡，体现了佛教“无住”、“无碍”的高深智慧和平静心态。