古迹重闻一朗兴，𣃁烟寻得宝阶层。
只应云鹤知前事，为问齐梁旧住僧。
废井荒池犹浸月，短松低栢欲遮灯。
淳于道士真高达，抛却林泉便上升。
（见《至元金陵新志》卷十一「衡阳寺」条引《庆元志》。
）（按：《庆元志》云：「寺旧有齐己、牟儒二上人《重開衡阳寺古迹诗刻》云〖诗略〗。
保大七年题。
」唐诗僧齐己卒於天福初，未活至保大年，今亦无证可定为一人，姑分列。
《全唐诗》无牟儒诗。
）。
重開衡阳寺古迹诗刻
全文共 190 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衡阳寺：位于金陵（今南京）。
一朗：人名，可能是发现古迹者或相关人物。
𣃁（zhuó）烟：拨开烟雾。𣃁，砍、削，引申为拨开。
宝阶层：珍贵的石阶。
云鹤：比喻高洁的隐士或仙人。
齐梁：南北朝时期的两个朝代。
旧住僧：以前住在寺里的僧人。
淳于道士：复姓淳于的道士，具体生平不详，此处借指得道高人。
真高达：真正高尚通达。
抛却：抛弃。
上升：指成仙飞升。
译文
重新听闻古迹的故事让人兴致勃勃，我们拨开缭绕的烟雾寻找到了那珍贵的石阶。只有天上的云鹤才知道过去的事情，它们替我问询齐梁时代曾住在这里的老僧。废弃的井和荒芜的池水依然浸透着月光，矮小的松树和低垂的柏树几乎要遮住灯火。那位淳于道士真是高尚通达啊，他抛弃了这片林泉美景便直接飞升成仙去了。
赏析
此诗记述重开衡阳寺古迹之事，充满怀古之情。诗人通过“废井荒池”、“短松低栢”等意象描绘了寺庙的沧桑变迁，最后以道士飞升的传说收尾，增添了神秘色彩，表达了对超脱世俗、追求精神自由的向往。