华严六相义，同中还有异。
异若异於同，全非诸佛意。
诸佛意总别，何曾有同异。
男子身中入定时，女子身中不留意。
不留意，绝名字，万象明明无理事。
华严六相义颂
全文共 72 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华严六相：佛教华严宗的核心教义，指总、别、同、异、成、坏六种范畴。
同中还有异：同一中包含着差异。
异若异於同：如果差异完全脱离同一性。
全非诸佛意：就完全违背了佛陀的本意。
总别：总体与个别。
男子身中入定时：指男性修行者进入禅定状态。
女子身中不留意：指女性修行者或不执着于性别形式。
绝名字：超越名称概念。
万象明明无理事：世间万物明明朗朗，其中并没有绝对的理与事的对立，或者说理事圆融。
译文
华严宗所说的六相义理，在于认识到同一之中包含着差异。如果差异完全脱离了同一性，那就彻底违背了诸佛的本意。诸佛的本意在于统摄总体与个别，哪里有过绝对的同与异之分？当男子在身体中进入禅定时，女子在身体中并不刻意留意分别。这种境界超越了名字概念，万事万物明明朗朗呈现，其中并无割裂的理与事。
赏析
文益禅师以此颂阐述华严宗“事事无碍”、“理事圆融”的哲学思想。他强调同异不二，破除对性别、名相的执着，引导弟子体悟万法一体的实相，具有深刻的哲学思辨性。