送友人下第归省

唐 ·唐诗

君jūn此cǐ卜bo行xíng日rì,高gāo堂táng应yīng梦mèng归guī。
莫mò将jiāng和hé氏shì泪lèi,滴dī著zhù老lǎo莱lái衣yī。
岳yuè雨yǔ连lián河hé细xì,田tián禽qín出chū麦mài飞fēi。
到dào家jiā调diào膳shàn后hòu,吟yín好hǎo送sòng斜xié晖huī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

下第:科举考试落榜。

归省:回家探望父母。

卜行日:选择出行的日子。

高堂:指父母。

和氏泪:典出卞和献璞玉被刖足而泣,比喻怀才不遇或冤屈。

老莱衣:典出老莱子七十岁穿彩衣娱亲,比喻孝养父母。

译文

你选择出行的日子,家中的父母应该会在梦中盼你归来。不要把像卞和那样怀才不遇的眼泪,滴落在像老莱子那样尽孝的衣服上。山间的雨连着河流细细落下,田里的鸟儿飞出麦田。回到家调理膳食之后,吟诵好诗送别斜阳余晖。

赏析

这是一首安慰落榜友人的诗。诗人巧妙运用“和氏泪”与“老莱衣”两个典故,劝慰友人不要因落榜而过度悲伤,应回归家庭享受亲情。语调温和,充满人文关怀,体现了朋友间的真挚情谊。