塞上

唐 ·唐诗

万wàn里lǐ𬯎tuí城chéng在zài,三sān边biān虏lǔ气qì衰shuāi。
沙shā填tián孤gū嶂zhàng角jiǎo,烧shāo断duàn故gù关guān碑bēi。
马mǎ色sè经jīng寒hán惨cǎn,鵰diāo声shēng带dài晚wǎn悲bēi。
将jiāng军jūn正zhèng闲xián暇xiá,留liú客kè换huàn歌gē辞cí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

𬯎(tuí)城:颓败的城墙。

三边:指边疆地区。

虏气:敌方的气势。

孤嶂角:孤立的山峰角落。

故关碑:旧关隘的石碑。

鵰(diāo):同“雕”,猛禽。

译文

万里之外颓败的城墙依然存在,三边的敌方气势已经衰落。沙子填满了孤立山峰的角落,火烧断了旧关隘的石碑。马的颜色经过寒冷显得悲惨,雕的叫声带着傍晚的悲凉。将军正值闲暇无事,留住客人更换新的歌辞。

赏析

这首诗描绘了塞上荒凉破败的景象,如颓城、沙填、烧断碑等,渲染了战争的残酷和岁月的沧桑。然而结尾笔锋一转,写将军闲暇换歌,暗示战事平息,流露出一种苍凉中带有的宁静与反思。