韩蝶翻罗幕，曹蝇拂绮窗。
鬬鸡回玉勒，融麝暖金釭。
瑇瑁明书阁，琉璃冰酒缸。
畫楼多有主，鸾凤各双双。
蝇蜨鸡麝鸶凤等成篇
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韩蝶：指韩凭夫妇化蝶的传说，喻情深。
曹蝇：指曹不兴画蝇的典故，喻画艺精妙。
玉勒：玉饰的马衔，代指马。
金釭：金制的灯盏。
瑇瑁：即玳瑁，海龟，甲壳可作装饰。
鸾凤：传说中凤凰一类的鸟，喻佳偶。
译文
韩凭化成的蝴蝶在罗幕间翻飞，曹不兴画的苍蝇拂过绮窗。斗鸡时马儿戴着玉勒回转，麝香温暖了金色的灯盏。玳瑁装饰的书阁明亮，琉璃缸里的酒冰凉。画楼大多有了主人，鸾鸟和凤凰各自成双成对。
赏析
此诗以咏物为题，罗列韩蝶、曹蝇、斗鸡、麝香、玳瑁、琉璃、鸾凤等意象，铺陈华贵物象与精巧技艺。全诗对仗工整，色彩浓丽，末句“鸾凤各双双”以物之成双反衬人之孤独，或暗含对美满姻缘的向往与自身孤寂的感慨，体现了李商隐咏物诗的精工与含蓄。