迁居

唐 ·唐诗

百bǎi里lǐ犹yóu乡xiāng土tǔ,千qiān年nián亦yì比bǐ邻lín。
願yuàn言yán培péi世shì德dé,未wèi敢gǎn咏yǒng维wéi新xīn。
(均jūn见jiàn清qīng施shī念niàn曾céng、张zhāng汝rǔ霖lín编biān《宛wǎn雅yǎ三sān编biān》卷juǎn二èr、嘉jiā庆qìng廿niàn八bā年nián刊kān洪hóng亮liàng吉jí等děng纂zuǎn《宁níng国guó府fǔ志zhì》卷juǎn二èr十shí四sì。
)(按àn:梅méi远yuǎn为wèi北běi宋sòng著zhù名míng诗shī人rén梅méi尧yáo臣chén的de曾zēng祖zǔ。
《欧ōu阳yáng文wén忠zhōng公gōng文wén集jí》卷juǎn三sān三sān《梅méi圣shèng俞yú墓mù志zhì铭míng》云yún:「曾zēng祖zǔ讳huì远yuǎn,祖zǔ讳huì邈miǎo,皆jiē不bù仕shì。
」杨yáng杰jié《无wú为wéi集jí》卷juǎn十shí三sān《故gù朝cháo奉fèng郎láng守shǒu殿diàn中zhōng丞chéng梅méi君jūn〖正zhèng臣chén〗墓mù志zhì铭míng》云yún:「南nán唐táng末mò,曾zēng祖zǔ远yuǎn为wèi宣xuān城chéng掾yuàn。
」正zhèng臣chén为wèi尧yáo臣chén弟dì。
《宛wǎn雅yǎ三sān编biān》卷juǎn二èr引yǐn《梅méi氏shì诗shī谱pǔ》,谓wèi远yuǎn字zì维wéi明míng,光guāng化huà间jiān由yóu吴wú兴xīng之zhī宣xuān城chéng为wèi掾yuàn。
以yǐ宣xuān之zhī风fēng土tǔ淳chún厚hòu,遂suì筑zhù居jū於yú州zhōu学xué之zhī西xī,著zhù有yǒu《迁qiān居jū草cǎo》。
今jīn按àn:三sān书shū所suǒ记jì稍shāo有yǒu出chū入rù。
考kǎo《欧ōu阳yáng文wén忠zhōng公gōng文wén集jí》卷juǎn三sān十shí一yī《太tài子zi中zhōng舍shě梅méi君jūn墓mù志zhì铭míng》,尧yáo臣chén父fù梅méi让ràng卒zú於yú皇huáng祐yòu元yuán年nián,年nián九jiǔ十shí一yī,推tuī其qí生shēng年nián,为wèi显xiǎn德dé六liù年nián。
以yǐ此cǐ推tuī测cè,梅méi远yuǎn约yuē生shēng於yú十shí世shì纪jì初chū,以yǐ仕shì南nán唐táng为wèi是shì。
《梅méi氏shì诗shī谱pǔ》有yǒu误wù,今jīn不bù取qǔ光guāng化huà年nián仕shì宣xuān说shuō。
)。

全文共 357 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

百里:指距离家乡不远,形容迁居之地仍属故土范围。

比邻:近邻,此处指虽经千年变迁,邻里关系或地缘联系依然紧密。

世德:世代积累的德行与家风。

维新:革新、变法,语出《诗经·大雅·文王》“周虽旧邦,其命维新”。

译文

虽然搬了家,但离老家不过百里之遥,感觉还像是在乡土之中;即便过了千年,这里的人情风俗也如同近邻一般亲切。我希望能通过自己的言行来培育家族世代相传的美德,不敢轻易吟咏那些标榜变革创新的话语。

赏析

此诗体现了传统士大夫安土重迁、重视家风传承的观念。诗人认为地理上的微小变动并未切断与故土的联系,更强调道德修养的延续性胜过政治或社会层面的激进变革,语言质朴,情感深沉。